-
1 umęcz|yć
pf Ⅰ vt książk. 1. (doprowadzić do śmierci) to martyr, to torture [sb] to death- Jezus Chrystus został umęczony przez ludzi i umarł na krzyżu Jesus Christ was martyred by people and died on the cross- zginął umęczony w hitlerowskim więzieniu he was tortured to death in a Nazi prison ⇒ męczyć2. (wyczerpać) to exhaust, to tire out- strasznie mnie umęczył tym swoim gadaniem he exhausted me with that constant chattering of his- jest umęczona ciągłym pielęgnowaniem ojca she’s tired out (with) having to take constant care of her father- była umęczona ciągłym stresem she was exhausted by continued stress ⇒ męczyćⅡ umęczyć się książk. to be exhausted a. tired out- umęczyłam się sprzątaniem całego domu I’ve cleaned the whole house and now I’m exhausted- strasznie się umęczyłam podczas tego wyjazdu that trip has completely worn me out ⇒ męczyć się- z umiarem in moderation- pij z umiarem, żebyś się znowu nie upił drink in moderation so you don’t get drunk again- to ugrupowanie opowiada się za umiarem w każdej dziedzinie życia that group advocates temperance in all spheres of life- zupełnie stracił umiar w wydawaniu pieniędzy he’s been spending money without restraint- nigdy nie miał a. nie zachowywał umiaru w jedzeniu he never knew when to stop eatingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umęcz|yć
-
2 umiar
* * *mimoderation, restraint; ( w jedzeniu i piciu) abstemiousness; bez umiaru immoderately, with abandon; brak umiaru immoderation, lack of restraint l. reserve; self-indulgence (np. w jedzeniu i piciu); pić bez umiaru drink hard; z umiarem in moderation; nie mieć umiaru w czymś know no limits, indulge in sth; okazywać/zachowywać umiar show/exercise restraint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiar
-
3 pudr|ować
impf Ⅰ vt to powder [twarz]- pudrować (sobie) nos/policzki to powder one’s nose/cheeks- pudrować niemowlęciu pupę to powder a baby’s bottomⅡ pudrować się to powder one’s face- pudrować się z umiarem/przesadnie to use powder moderately/immoderatelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pudr|ować
См. также в других словарях:
dyskretnie — dyskretnieej 1. «zachowując milczenie, tajemnicę» Milczeć dyskretnie. 2. «w sposób nie rzucający się w oczy, z umiarem; nieznacznie, ledwo widocznie; taktownie» Wyjść dyskretnie. Pytać dyskretnie o kogoś. Malować się dyskretnie … Słownik języka polskiego
pudrować — ndk IV, pudrowaćruję, pudrowaćrujesz, pudrowaćruj, pudrowaćował, pudrowaćowany «posypywać pudrem, wcierać puder» Pudrować nos, policzki. pudrować się strona zwrotna czas. pudrować Pudrować się z umiarem, przesadnie … Słownik języka polskiego
subtelnie — subtelnieej «delikatnie, łagodnie, z taktem, z umiarem» Subtelnie pachnące perfumy. Uśmiechać się subtelnie … Słownik języka polskiego
szlachetny — szlachetnyni, szlachetnyniejszy 1. «postępujący w sposób wspaniałomyślny, sprawiedliwy, bezinteresowny, prawy; wypływający z takich pobudek, świadczący o takich cechach» Szlachetny człowiek. Szlachetny czyn, cel, zamiar. Szlachetna idea, zasada,… … Słownik języka polskiego
umiar — m IV, D. u, Ms. umiararze, blm «brak przesady; powściągliwość, umiarkowanie» Nie mieć umiaru w dowcipach, żartach. Pić bez umiaru. Bawić się z umiarem … Słownik języka polskiego
umiarkowanie — I n I, blm → umiar Zachować umiarkowanie w jedzeniu i piciu. II «w sposób umiarkowany, w miarę, nie za dużo; z umiarem, powściągliwie, miernie» Gleba umiarkowanie wilgotna. Opalać się umiarkowanie … Słownik języka polskiego
wstrzemięźliwie — wstrzemięźliwieej «w sposób wstrzemięźliwy, z umiarem; powściągliwie, umiarkowanie» Żyć wstrzemięźliwie. Zachowywać się wstrzemięźliwie … Słownik języka polskiego
dietetycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} o jedzeniu: zdrowo, racjonalnie, z umiarem, rozsądnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odżywiać się dietetycznie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dyskretnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., dyskretnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dochowując tajemnicy; taktownie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Milczeć dyskretnie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oszczędny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, oszczędnyni, oszczędnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: taki, który z umiarem korzysta z tego, co posiada, zwłaszcza z pieniędzy; nierozrzutny, gospodarny :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spokojny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, spokojnyni, spokojnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do ludzi lub zwierząt: mający łagodne usposobienie, zachowujący spokój, nieodczuwający lub nieokazujący… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
